Sobre el proyecto / À propos

[ESP] El proyecto Warmikuna, voces, rostros y memorias busca ser un archivo abierto en torno a las trayectorias, acciones y creaciones de / sobre mujeres y el conflicto armado interno peruano. Este proyecto se inscribe en el marco de la tesis doctoral “Género, violencias y memorias en los relatos del ‘post-conflicto’ armado peruano” de Tania Romero Barrios (Université Paris 8, LER-CERLOM), asesorada por Annick Allaigre (Paris 8) y César Itier (Inalco).
El proyecto consta de tres ejes transversales : un eje textual, un eje visual y un eje audiovisual. Los materiales, (textos, fotos, videos y canciones) fueron elaborados y/o compilados en gracias a siete trabajos de campo, principalmente en Ayacucho (con la colaboración de ANFASEP) y Lima, así como Chimbote, Huaraz, Huancayo y Cusco. Herramienta, medio y espacio de valorización, este proyecto se dirige a un público académico y no universitario, y busca facilitar el acceso a datos poco visibles e incluso inéditos, así como interrogar las reflexiones memoriales desde una perspectiva de género. El trabajo de traducción está siendo desarrollado con la colaboración de Rita Labio Conde y Cayo Pomasoncco (Ayacucho) así como la de los/las estudiantes de 3er y 4to año de DLC de Quechua (Inalco) y su profesor Eduin Coa. La dirección y edición han sido realizadas desde Francia por Tania Romero Barrios.

[FR] Le projet Warmikuna, voix, visages et mémoires se propose d’être une archive ouverte autour des trajectoires, actions et créations de / portant sur les femmes et le conflit armé péruvien. Il s’inscrit dans le cadre de la thèse doctorale « Genre, violences et mémoires dans les récits du ‘post-conflit’ armé péruvien » de Tania Romero Barrios (Université Paris 8, LER-CERLOM), réalisée sous la direction d’Annick Allaigre (Paris 8) et de César Itier (Inalco).
Le projet se compose de trois axes transversales : un axe textuel, un axe visuel et un axe audiovisuel. Les matériaux (textes, photos, vidéos et chansons) ont été élaborés et/ou compilés dans le cadre de sept séjours de terrain, principalement à Ayacucho (avec la collaboration d’ANFASEP) et à Lima, mais aussi à Chimbote, Huaraz, Huancayo et Cusco. Outil, moyen et espace de valorisation, ce projet a pour vocation de s’adresser à un public universitaire et non académique, de rendre accessible des données peu visibles, voire inédites, ainsi que d’interroger les réflexions mémorielles depuis une perspective de genre. Le travail de traduction est en train d’être réalisé avec la collaboration de Rita Labio Conde et de Cayo Pomasoncco (Ayacucho), ainsi que celle des étudiant.e.s de 3ème et 4ème année de DLC de Quechua de l’Inalco et leur enseignant Eduin Coa. Le pilotage et l’édition sont réalisées depuis la France par Tania Romero Barrios.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search