WARMIKUNA

[ESP] Warmikuna – Voces, rostros y memorias es un proyecto plurilingüe de archivo abierto, virtual y museográfico en torno a las trayectorias, acciones y creaciones de / sobre mujeres y el conflicto armado interno peruano. Este proyecto se inscribe en el marco de la tesis doctoral “Género, violencias y memorias en los relatos del ‘post-conflicto’ armado peruano” de Tania Romero Barrios (Université Paris 8, LER-CERLOM), asesorada por Annick Allaigre (Paris 8) y César Itier (Inalco).
El proyecto consta de tres ejes transversales : un eje textual, un eje visual y un eje audiovisual. Los materiales, (textos, fotos, videos y canciones) fueron elaborados y/o compilados gracias a los trabajos de campo realizados principalmente en Ayacucho (con la colaboración de ANFASEP) y Lima, así como en Chimbote, Huaraz, Huancayo y Cusco. Herramienta, medio y espacio de valorización, este proyecto se dirige a un público académico y no universitario, y busca facilitar el acceso a datos poco visibles, proponer fuentes hasta ahora inéditas e interrogar las reflexiones memoriales desde una perspectiva de género. El trabajo de traducción y edición han sido realizados de manera colaborativa entre Francia y Perú. La concepción, dirección y ejecución del proyecto han sido realizadas desde Francia por Tania Romero Barrios.

[FR] Warmikuna – Voix, visages et mémoires est un projet plurilingue d’archive ouverte virtuelle et muséographique autour des trajectoires, actions et créations de / portant sur les femmes et le conflit armé péruvien. Il s’inscrit dans le cadre de la thèse doctorale « Genre, violences et mémoires dans les récits du ‘post-conflit’ armé péruvien » de Tania Romero Barrios (Université Paris 8, LER-CERLOM), réalisée sous la direction d’Annick Allaigre (Paris 8) et de César Itier (Inalco).
Le projet se compose de trois axes transversales : un axe textuel, un axe visuel et un axe audiovisuel. Les matériaux (textes, photos, vidéos et chansons) ont été élaborés et/ou compilés dans le cadre des séjours de terrain réalisés notamment à Ayacucho (avec la collaboration d’ANFASEP) et à Lima, mais aussi à Chimbote, Huaraz, Huancayo et Cusco. Outil, moyen et espace de valorisation, ce projet a pour vocation de s’adresser à un public universitaire et non académique, de rendre accessible des données peu visibles, de proposer de ressources inédites, ainsi que d’interroger les réflexions mémorielles depuis une perspective de genre. Le travail de traduction et édition ont été réalisés de façon collaborative entre la France et le Pérou . La conception, le pilotage et l’exécution du projet ont été réalisés depuis la France par Tania Romero Barrios.

Presentación de Warmikuna – Voces, rostros y memorias en Ayacucho

La primera presentación oficial del proyecto será realizada este 3 de noviembre en el Centro Cultural UNSCH, frente a la Plaza de Armas de Huamanga, en el marco de la jornada “Arte, restituciones y persistencias: nuevas producciones sobre el conflicto armado interno peruano”.

Evento co-organizado por ANFASEP, la AEDA, el CEJMA, las TAKI WARMI, Punto Cardinal Editores y el seminario Genre et féminismes dans les Amériques latines.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search